-
1 Persönlichkeit
f1. (Wesen eines Menschen) personality; gespalten3. (bedeutende Person) personality; sie ist eine Persönlichkeit she’s got a strong personality; eine Persönlichkeit des öffentlichen Lebens a public figure* * *die Persönlichkeitpersonality; personage; bigwig* * *Per|sön|lich|keitf -, -ener besitzt wenig Persö́nlichkeit — he hasn't got much personality
2) (= bedeutender Mensch) personalityer ist eine Persö́nlichkeit — he's quite a personality
Persö́nlichkeiten des öffentlichen Lebens — public figures
* * *(a set of qualities that are considered admirable in some way: He showed great character in dealing with the danger.) character* * *Per·sön·lich·keit<-, -en>f2. (markanter Mensch) character3. (Prominenter) celebrity, personality* * *die; Persönlichkeit, Persönlichkeiten personality; (Mensch) person of character* * *3. (bedeutende Person) personality;sie ist eine Persönlichkeit she’s got a strong personality;eine Persönlichkeit des öffentlichen Lebens a public figure* * *die; Persönlichkeit, Persönlichkeiten personality; (Mensch) person of character* * *f.bigwig n.character n.personage n.personality n. -
2 Charakter
m; -s, -e1. einer Person: character; (sittliche Stärke) (strength of) character, (moral) backbone; (Persönlichkeit) personality; das formt den Charakter it’s character-forming ( oder -building); ein Mann von / ohne Charakter a man of / without character; ein Mensch mit Charakter hätte... anyone with a bit of character ( oder backbone) would have...; sie hat Charakter she’s got (real) character ( oder spunk umg.); sie hat keinen Charakter she’s got no character ( oder backbone), she’s spineless umg.; Charakter beweisen show some character ( oder backbone); vom Charakter her as far as his etc. character goes, weitS. personalitywise2. einer Sache, bes. mit den Sinnen wahrnehmbar: character; (Natur) nature; Gespräche vertraulichen Charakters of a confidential nature; das Gespräch nahm allmählich den Charakter eines Verhörs an the conversation gradually turned into a cross-examination* * *der Charaktercharacter; nature; personality* * *Cha|rak|ter [ka'raktɐ]m -s, -e[-'teːrə]er ist ein Mann von Charakter — he is a man of character
keinen Charakter haben (ohne Prägung) — to have no character, to lack character; (nicht ehrenhaft auch) to have no principles
die Party bekam immer mehr den Charakter einer Orgie — the party became more and more like an orgy
seine Warnung hatte mehr den Charakter einer Drohung — his warning was more like a threat
der vertrauliche Charakter dieses Gespräches — the confidential nature of this conversation
2) (= Person) character, personality; (LITER, THEAT) charactersie sind ganz gegensätzliche Charaktere — their characters are entirely different, they have entirely different personalities
* * *der1) (the set of qualities that make someone or something different from others; type: You can tell a man's character from his handwriting; Publicity of this character is not good for the firm.) character2) (character: A girl of strong moral fibre.) fibre* * *Cha·rak·ter<-s, -tere>[kaˈraktɐ]m1. (Wesen) character\Charakter haben to have strength of characterjd von \Charakter sb with strength of character3. (liter) character* * *der; Charakters, Charaktere1) character; (eines Menschen) character; personality2) o. Pl. (Charakterstärke) [strength of] characterkeinen Charakter haben — lack [strength of] character; be spineless
* * *1. einer Person: character; (sittliche Stärke) (strength of) character, (moral) backbone; (Persönlichkeit) personality;das formt den Charakter it’s character-forming ( oder -building);ein Mann von/ohne Charakter a man of/without character;ein Mensch mit Charakter hätte … anyone with a bit of character ( oder backbone) would have …;Charakter beweisen show some character ( oder backbone);vertraulichen Charakters of a confidential nature;das Gespräch nahm allmählich den Charakter eines Verhörs an the conversation gradually turned into a cross-examination* * *der; Charakters, Charaktere1) character; (eines Menschen) character; personality2) o. Pl. (Charakterstärke) [strength of] characterkeinen Charakter haben — lack [strength of] character; be spineless
* * *m.character n.disposition n.nature n. -
3 Verlogenheit
f lying; falseness; hypocrisy* * *die Verlogenheitmendacity; mendaciousness* * *Ver|lo|gen|heitf -, -en(von Mensch) mendacity (form); (von Versprechungen) falseness; (von Moral, Gesellschaft) hypocrisy* * *Ver·lo·gen·heit<->1. (lügnerisches Wesen) untruthfulness no art, no pl, mendacity no art, no pl form; (mit falschem Spiel) duplicity no art, no pl form* * *die; Verlogenheit, Verlogenheiten (eines Menschen) mendacity; (einer Moral, von Phrasen usw.) falseness; (von Komplimenten) insincerity* * *Verlogenheit f lying; falseness; hypocrisy* * *die; Verlogenheit, Verlogenheiten (eines Menschen) mendacity; (einer Moral, von Phrasen usw.) falseness; (von Komplimenten) insincerity* * *f.mendacity n.
См. также в других словарях:
Säugling und Kind: Die ersten Jahre eines Menschen — Beim Menschen wie auch bei anderen Säugetieren ist die Kindheit die Zeit des weitaus intensivsten Lernens. So ist es nicht verwunderlich, dass die Kindheit des Menschen besonders lang ist. Wir sind dasjenige Wesen, das unvergleichlich viel mehr … Universal-Lexikon
Wesen, das — Das Wêsen, des s, plur. der doch nur in der einzigen concreten Bedeutung gebraucht wird, ut nom. sing. Da dieses Wort in seinen heutigen Bedeutungen eines der abstractesten ist, abstracte Begriffe aber erst durch die Länge der Zeit und Aufklärung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Wesen — Der Begriff Wesen bezeichnet den philosophischen Fachbegriff für das, was einer Sache ganz charakteristisch zu eigen ist, siehe Wesen (Philosophie) eine Nebenform des Verbs „sein“ wie in „gewesen“, siehe Kopula umgangssprachlich: ein Lebewesen… … Deutsch Wikipedia
Menschen wie Götter — (russisch Люди как Боги) ist eine zwischen 1966 und 1977 erschienene Romantrilogie des sowjetischen Autors Sergei Snegow. Die Space Opera handelt von Menschen einer fernen Zukunft, die mit Hilfe äußerst fortschrittlicher Technologien „wie… … Deutsch Wikipedia
Menschen- und Bürgerrechte — Als Menschenrechte werden subjektive Rechte bezeichnet, die jedem Menschen gleichermaßen zustehen sollen. Das Konzept der Menschenrechte geht davon aus, dass alle Menschen allein aufgrund ihres Menschseins[1] mit gleichen Rechten ausgestattet… … Deutsch Wikipedia
Eines — Das Eine (griechisch τò ἕν:to hen) ist ein philosophischer Grundbegriff, der auf einen das Sein transzendierenden absoluten Urgrund verweist. Es gibt vielerlei Seiendes, endlos Vieles, das jeweils durch Werden und Vergehen bestimmt ist. Was ist… … Deutsch Wikipedia
Wesen — Genre; Typ; Art; Spezies; Sorte; Gattung; Erscheinungsform; (das) Wesentliche; Hauptgehalt; Substanz; Hauptsache; … Universal-Lexikon
Wesen der Archonten — Der unter dem Titel Hypostase der Archonten bekannte Text ist Teil der Nag Hammadi Schriften, einer 1945 in Ägypten gefundenen Sammlung vorwiegend gnostischer Texte. Dort erscheint er als vierte Schrift des Kodex II (NHC II,4) und umfasst Seite… … Deutsch Wikipedia
Menschen unter Haien — Dieser Artikel wurde wegen inhaltlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion Film und Fernsehen unter Angabe von Verbesserungsvorschlägen eingetragen. Beteilige Dich an der Verbesserung dieses Artikels und entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Über die ästhetische Erziehung des Menschen — ist eine Abhandlung Friedrich Schillers in Briefform, die sich mit Kants Ästhetik und dem Verlauf der Französischen Revolution auseinandersetzt. Zunächst wollte Schiller in einem Buch mit dem Titel „Kallias oder Über die Schönheit“ das zentrale… … Deutsch Wikipedia
philosophische Anthropologie: Selbstdeutungen des Menschen — Als eigenständige philosophische Strömung etablierte sich die philosophische Anthropologie in den Zwanzigerjahren des 20. Jahrhunderts, vor allem im deutschen Sprachraum. Ihre Begründer sind Max Scheler und Helmuth Plessner, weitere wichtige… … Universal-Lexikon
